Configurando o Ubuntu 21.04 (Hirsute Hippo) para utilizar o repositório local da UTFPR-PB

No terminal digite as seguintes linhas:

sudo mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.original
sudo wget http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/sources/sources-hirsute-local.list --output-document=/etc/apt/sources.list

Configurando o Ubuntu 20.04 (Focal Fossa) para utilizar o repositório local da UTFPR-PB

No terminal digite as seguintes linhas:

sudo mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.original
sudo wget http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/sources/sources-focal-local.list --output-document=/etc/apt/sources.list

Configurando o Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver) para utilizar o repositório local da UTFPR-PB

No terminal digite as seguintes linhas:

sudo mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.original
sudo wget http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/sources/sources-bionic-local.list --output-document=/etc/apt/sources.list

Atualização

Feito isso abra o terminal e execute os seguintes comandos:

# apt-get update
# apt-get upgrade