Configurando o Debian 7 (Wheezy) para utilizar o repositório local da UTFPR-PB

Como root, usar um editor de texto e abrir o arquivo localizado em /etc/apt/sources.list. Comentar todas as linhas existentes e adicionar as linhas abaixo no arquivo:

deb http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/debian wheezy main
deb http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/debian/debian-security/ wheezy/updates main

Configurando o Debian 8 (Jessie) para utilizar o repositório local da UTFPR-PB

Como root, usar um editor de texto e abrir o arquivo localizado em /etc/apt/sources.list. Comentar todas as linhas existentes e adicionar as linhas abaixo no arquivo:

deb http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/debian jessie main
deb http://espelhos.pb.utfpr.edu.br/debian/debian-security/ jessie/updates main

Atualização

Feito isso abrir o terminal e executar os seguintes comandos:

# apt-get update
# apt-get upgrade